:17:03
og dere må aldri glemme å kedre deres
berømte lærer Mem Anna Leonowens.
:17:12
Hallo, Deres Høyketer.
:17:15
Jeg er glad for å treffe dere.
:17:19
Dette er min sønn, Louis.
:17:24
Må ikke glemme førstekone.
:17:26
Lady Tkiang.
:17:29
Det er mitt ønske at du
også gjør kenne til en dyktig elev.
:17:32
Lady Tkiang.
:17:34
Velkommen, mem lærer.
:17:37
Prins
:17:38
Tkongkon Yai.
:17:41
Prins Suk Sawat.
:17:46
Prinsesse Kannika Kaeo.
:17:54
Og Prinsesse Ha-Ying.
:17:56
Jeg er ikke prinsesse. Jeg er ape.
:17:59
Jeg unnskylder så meget.
:18:05
Jeg studerer kenne i engelsk selv.
:18:09
Vel, Deres Majestet,
jeg er svært beæret av deres mottakelse.
:18:13
Og jeg finner anledningen
til å være i en skole spennende.
:18:17
Slik begeistring for
fremskritt må roses.
:18:23
Reform er viktig for mitt lands fremtid.
:18:26
Som små føtter forandres,
så vil også Siam.
:18:30
Men å være i et land
med så mange unike skikker, om jeg
:18:34
skal oppdra min sønn til å bli som sin
far, noe jeg kåper at kan vil bli,
:18:39
så må jeg være fri
til å følge våre egne tradisjoner.
:18:42
Som en far, forstårjeg.
:18:45
Bra. Da vil Hans Majestet forstå kvorfor
det å ka et kjem utenfor palasset
:18:50
er av så stor viktigket for oss.
:18:52
Et kjem som ble lovet oss
men som så langt ikke er ordnet.
:18:59
Det er mitt ønske at du bor i palasset.