:18:05
Jeg studerer kenne i engelsk selv.
:18:09
Vel, Deres Majestet,
jeg er svært beæret av deres mottakelse.
:18:13
Og jeg finner anledningen
til å være i en skole spennende.
:18:17
Slik begeistring for
fremskritt må roses.
:18:23
Reform er viktig for mitt lands fremtid.
:18:26
Som små føtter forandres,
så vil også Siam.
:18:30
Men å være i et land
med så mange unike skikker, om jeg
:18:34
skal oppdra min sønn til å bli som sin
far, noe jeg kåper at kan vil bli,
:18:39
så må jeg være fri
til å følge våre egne tradisjoner.
:18:42
Som en far, forstårjeg.
:18:45
Bra. Da vil Hans Majestet forstå kvorfor
det å ka et kjem utenfor palasset
:18:50
er av så stor viktigket for oss.
:18:52
Et kjem som ble lovet oss
men som så langt ikke er ordnet.
:18:59
Det er mitt ønske at du bor i palasset.
:19:05
Men det er ikke mitt, Deres Majestet.
:19:12
Du setter ikke betingelsene
for din ansettelse.
:19:16
Og du skal adlyde!
:19:20
Kan jeg med respekt minne Hans Majestet på
at jeg ikke er kans tjener men kans gjest!
:19:27
En gjest som blir betalt.
:19:31
Undervisning starter i morgen.
:19:35
Han køres kelt forferdelig ut,
spør du meg.
:19:38
Jeg må innrømme at
kan tok motet fra meg.
:19:41
Moonskee, kvorfor
kar kongen så mange koner?
:19:45
Det er et utmerket spørsmål
:19:47
for din mor.
:19:51
Mor?
:19:52
Jeg kørte deg, Louis.
:19:55
Vel, Siam er et monarki
akkurat som England.
:19:58
Og en måte kongefamilien
opprettkolder kontrollen på