:36:00
Men da ville mitt eksempel bli satt,
Deres Majestet, ikke ditt.
:36:04
- Jeg er konge.
- Ja.
:36:06
Og jeg er kans skolelærer.
:36:08
Hvilken lekse tror du kan lærte?
:36:11
Å respektere sine klassekamerater
eller frykte sin far?
:36:19
Ektemann må ka vært
svært forståelsesfull.
:36:27
Min ektemann var aldri truet
av mine idéer eller mine meninger.
:36:33
Og fordi jeg også er slik
:36:35
vil jeg tillate deg alltid
å stå oppreist i mitt nærvær,
:36:40
forutsatt at kodet aldri
må være køyere enn mitt.
:36:46
Takk, Deres Majestet.
:36:56
Deres Majestet,
:36:58
jeg tror det kar vært nok krenkelse
forårsaket av denne kvinnen,
:37:02
som tror at kun
er likestilt med mannen.
:37:07
lkke likestilt med mannen, Ckao Pkya.
:37:11
Likestilt med kongen.
:37:28
Jeg lage dette for deg i morgen.
:37:33
Takk, Ha-Ying. Det er nydelig.
:37:36
Dette er aper ved sommerpalass.
:37:38
Og dette må være deg.
:37:40
Jeg skal kenge det på veggen kjemme.
:37:43
Jeg skal lage en til for deg i går.
:37:47
Da skal jeg vente den i morgen.
:37:53
- Lady Tkiang.
- God morgen, Mem Leonowens.
:37:56
Dette er Lady Tuptim.
Hun er ny i palasset, som deg selv.