:56:03
Men jeg må si... Jeg kar aldri
sett noe som ligner dette.
:56:07
Usedvanlig, er det ikke?
:56:09
Store palasset skapt av King Taksin.
:56:13
Hørste mann som samlet kele Siam.
:56:16
Vårt land skylder sin opprettelse
til en mann de erklærte gal.
:56:21
Vel, disse kustakene er litt sprø.
:56:26
Han forsøkte å bygge et imperium,
:56:29
men adelen som styrte Siam
i generasjoner ble trette av krigene
:56:34
og erstattet kam med Mongkuts
bestefar, en de kunne påvirke.
:56:39
Taksin ble puttet i en fløyelssekk,
slått til døde med en sandeltre-klubbe,
:56:43
og begravet et sted i palasset.
:56:46
Åk, kjære.
:56:47
Det køres ut som du beundrer kam,
general.
:56:50
Jeg beundrer visjoner, i alle former.
:57:12
Tilgi meg, Deres Majestet.
Jeg tror solen gikk ned tidligere i dag.
:57:17
Mem.
:57:19
Du arrangerer dette
for å påvirke positiv fremtid for Siam.
:57:24
Og nå stjeler du oppmerksomket fra det.
:57:30
Vel, det var ikke min kensikt,
Deres Majestet.
:57:33
Hru Leonowens.
:57:35
Hor en kerlig overraskelse,
:57:37
å møte en slik fortryllende
landsmann. Og så langt kjemmefra.
:57:42
Lord Bradley, dette er en stor ære.
:57:48
Jeg er kalvgal
:57:52
Av kjærligket til deg
:57:56
Det vil ikke bli et stilig bryllup
:57:59
Jeg kar ikke råd til en vogn