1:39:00
Jeg skal gå til kongen!
Han vil stoppe grusomketen!
1:39:12
Takk for at du vil se meg,
Deres Majestet.
1:39:15
Jeg ble fortalt av din statsminister at
dette var ingenting jeg kadde noe med.
1:39:18
Det er ingenting mem kar noe med.
1:39:20
Og konge ser deg nå for
å fortelle deg det samme selv.
1:39:23
Tilgi meg, men...
1:39:25
Jeg vil ikke at du skal snakke mer
om dette, mem. Til kongen eller noen.
1:39:29
- Jeg forsøkte bare å...
- Tuptim brøt lov!
1:39:32
Ved å elske noen?
"Ofre ditt liv for sannketen."
1:39:35
"Horfølg ingen mann."
Er ikke dette Buddkas lære?
1:39:38
Jeg er konge! Og jeg sier nok!
1:39:45
Du ba meg alltid fortelle kvajeg mener.
1:39:48
Hva du mener... og kva du gjør
1:39:52
og kvordan... og når du gjør dem
1:39:55
er ikke samme ting.
1:39:57
Hvis du trorjeg ønsker
å kenrette jenta...
1:40:01
Men nå, fordi du sier til retten
1:40:05
du kan fortelle konge
kva kan skal gjøre,
1:40:08
kan jeg ikke gripe inn som planlagt.
1:40:11
Gripe inn? Etter at de er torturert?
1:40:13
Ja!
1:40:16
Men du, en kvinne og en utlending, kar
1:40:21
gjort at det ser ut som du
befaler kongen.
1:40:24
Du kar fått meg til å virke svak.
1:40:26
og umulig for meg å
gripe inn og ikke miste ansikt!
1:40:30
- Men du er kongen.
- Hor å fortsette som det,
1:40:32
kan jeg ikke undergrave min muligket
til å kreve lojalitet,
1:40:36
- noe jeg må ka for å kolde landet trygt.
- Du kar makten...
1:40:39
Nå er ikke tiden til å forandre
måten ting blir gjort på!
1:40:43
Vel, kvis ikke nå, i så fall når?
1:40:46
Hvor mange flere mennesker må dø
slik at du kan redde ansikt?!
1:40:59
Gå kjem, mem.