:10:03
usłyszał wasze wołanie o sprawiedliwość.
:10:23
Odciąć ich!
:10:30
Ty. Co się tutaj stało?
:10:35
Żołnierze birmańscy, Wasza Wysokość...
:10:38
Powiedzieli, że jeśli ich odetniemy,
:10:43
to oni tu wrócą.
:10:51
Niestety,
wasza audiencja dużo przełożona, sír.
:10:55
Obowiązki króla sięgają
każdego zakątka Syjamu.
:10:58
Dało mi to czas,
aby przemyśleć wiele spraw,
:11:01
włącznie z udawaniem,
że nie mówi pan po angielsku.
:11:04
Uważam, że mądrze jest być ostrożnym.
:11:06
Zakładam, że nasza obecna rozmowa
to wielki krok do przodu.
:11:10
Najlepiej nie zakładać zbyt wiele.
:11:14
Gdy staniecie przed Jego Wysokością
:11:16
ty i twój syn musicie pamiętać,
aby dotknąć czołem podłogi.
:11:21
Choć lepiej poznaliśmy wasze zwyczaje,
:11:25
z pewnością nie zapomnieliśmy własnych.
:11:28
Zatem jak go przywitasz?
:11:30
Z największym szacunkiem.
:11:45
Mamo, czy ci ludzie mówią po francusku?
:11:48
Tak. Rzekomo łódž wojenna osiadła na
mieliżnie, tam gdzie jej nie powinno być.