:18:05
Ja sam uczę ją angielskiego.
:18:09
Cóż, Wasza Wysokość ogromnie
schlebia mi swoim przywitaniem.
:18:13
A możliwość bycia w szkole
uważam za bardzo ekscytującą.
:18:17
Takie oddanie sprawie postępu
jest godne pochwały.
:18:23
Reformy są konieczne
dla przetrwania mego kraju.
:18:26
Jak zmieniają się małe stopy,
tak i zmieni się Syjam.
:18:30
Ale będąc w kraju o tak wielu
niezwykłych zwyczajach,
:18:34
jeśli mam wychować mego syna, aby byłjak
jego ojciec, a mam wielką nadzieję, że będzie,
:18:39
to muszę czuć się wolna
przestrzegać własnych tradycji.
:18:42
Jako ojciec, rozumiem to.
:18:45
Dobrze. Zatem Jego Wysokość doceni,
dlaczego posiadanie domu poza pałacem
:18:50
jest aż tak wielkiej wagi dla nas.
:18:52
Domu, który był obiecany,
ale jak dotąd nie został zapewniony.
:18:59
Sprawia mi przyjemność to,
że mieszkasz w pałacu.
:19:05
Ale mnie nie, Wasza Wysokość.
:19:12
Ty nie ustalasz warunków zatrudnienia.
:19:16
L podporządkujesz się!
:19:20
Pragnę przypomnieć Waszej Wysokości,
że nie jestem jego sługą lecz gościem!
:19:27
Gościem, który otrzymuje wynagrodzenie.
:19:31
Nauka rozpoczyna się jutro.
:19:35
Wygląda na to, że jest okropny,
jakby mnie ktoś pytał.
:19:38
Odstraszył mnie, muszę przyznać.
:19:41
Moonshee,
dlaczego król ma aż tyle żon?
:19:45
Doskonałe pytanie
:19:47
dla twojej mamy.
:19:51
Mamo?
:19:52
Słyszałam cię, Louis.
:19:55
Cóż, Syjam jest monarchią
tak jak i Anglia.
:19:58
L jednym ze sposobów, w jaki
rodzina królewska utrzymuje kontrolę