:45:00
Nareszcie odkryłem granice jej możliwości.
:45:04
Jest ich wiele, Wasza Wysokość.
:45:06
Tato, możesz sprawić,
żeby padał śnieg?
:45:09
Nawet dla ciebie, nie mogę.
:45:11
Ale widziałem zdjęcia takiego zjawiska.
:45:14
Całe sterty tego... aż potąd!
:45:18
Louis... Zapalisz?
:45:22
Ja? Wspaniale!
:45:23
Nie. Nie!
:45:25
Ale mamo, to król.
:45:28
Mój ojciec też palił.
:45:29
Tak, ale twój ojciec
już osiągnął swój pełen wzrost.
:45:33
Ja palę od kiedy mam sześć lat.
:45:36
L niektórzy uważają mnie
za olbrzyma wśród ludzi.
:45:39
Tak. Zarówno w inteligencji,
jak i wzroście, Wasza Wysokość.
:45:44
Właśnie dlatego, Louis, jestem pewna,
że Jego Wysokość tylko żartował.
:45:48
Uważam, że to odpowiednia pora, aby
dzieci opowiedziały o zadziwiającym śniegu,
:45:53
żeby ochłodzić resztę dworu. Tak?
:45:55
Tak!
:46:01
Chciałem tylko zacząć rozmowę
:46:03
w kontrowersyjny sposób,
:46:06
który mem tak bardzo lubi.
:46:10
Mam swoje poglądy,
ale to tylko poglądy.
:46:13
Chcę pogratulować za oświecenie dzieci
i otworzenie ich umysłów na smak życia.
:46:20
Jakkolwiek,
:46:21
teraz nie będę proponował
cygar twemu synowi,
:46:24
a ty nie nauczaj tej książki mojego.
:46:33
Chulalongkorn ma wiele pytań, ale nie można
zaorać nowych pól w Syjamie w jedną noc.
:46:40
Rozumiem, Wasza Wysokość.