1:23:03
Gdy wrócimy, pora, aby nauczycielka
uczyła Chulalongkorna i innych,
1:23:08
jakiego tylko przedmiotu sobie życzy,
jeśli tylko król wie najpierw,
1:23:12
żeby mógł przygotować się
na konsekwencje.
1:23:16
Postaram się, jak tylko mogę,
Wasza Wysokość.
1:23:20
A ja zawsze wierzyłem,
że Angielki śpią w kapeluszach!
1:23:46
Zastanawiam się, mem.
1:23:49
Gdy mój syn zostanie królem,
1:23:52
czy będzie dobrym królem?
1:23:55
Cóż, on jeszcze jest chłopcem,
Wasza Wysokość.
1:23:57
Ale o przenikliwej inteligencji,
ciepłym sercu i życzliwej duszy.
1:24:02
Cechy, według mnie, wielkiego króla.
1:24:08
Chciałabym ci podziękować
za sprowadzenie mnie tu - do Syjamu.
1:24:12
Nie mogę sobie wyobrazić,
żebym chciała być gdziekolwiek indziej.
1:24:18
Byłaś szczęśliwa w Bombaju?
1:24:20
Nigdy nie byłam nieszczęśliwa.
1:24:22
Ale... przemieszczam się
z miejsca na miejsce,
1:24:26
zastanawiając się,
gdzie ja tak naprawdę należę.
1:24:31
L znajduję siebie tu.
1:24:33
Twoja ścieżkajest taka, jak powinna być.
1:24:37
Mój umysł ostatnio
zabrał mnie na wiele dróg.
1:24:41
Z których każda prowadziła
absolutnie donikąd.
1:24:46
Co by na to rzekł Budda?
1:24:50
Że drogi służą do podróżowania, mem.
1:24:54
Nie jako cel podróży.