1:22:05
˛˛˛˛Wasza Wysokość,
1:22:06
Stany Zjednoczone szczerze
doceniają waszą szlachetną prośbę
1:22:10
pomocy w zakończeniu
tego tragicznego konfliktu."
1:22:13
˛˛˛˛Niestety nasz kraj nie sięga
do szerokości, która sprzyja słoniowi."
1:22:18
˛˛˛˛Jakkolwiek, jesteśmy wielce
wdzięczni za ten znak przyjażni."
1:22:22
˛˛˛˛Wasz dobry przyjaciel, Abraham Lincoln."
1:22:29
Podziwiam tego człowieka za to,
co próbuje zrobić dla swojego ludu.
1:22:32
Mówią że w bitwie pod Antietam 70.000
mężczyzn zginęło tylko w jeden dzień.
1:22:39
L każdy jeden z tych żołnierzy
ma ojca, który rozpacza.
1:22:43
Ja jestem ojcem całego Syjamu.
1:22:47
Mem nie myli się co do pójścia naprzód
1:22:51
Ani wy, Wasza Wysokość.
1:23:03
Gdy wrócimy, pora, aby nauczycielka
uczyła Chulalongkorna i innych,
1:23:08
jakiego tylko przedmiotu sobie życzy,
jeśli tylko król wie najpierw,
1:23:12
żeby mógł przygotować się
na konsekwencje.
1:23:16
Postaram się, jak tylko mogę,
Wasza Wysokość.
1:23:20
A ja zawsze wierzyłem,
że Angielki śpią w kapeluszach!
1:23:46
Zastanawiam się, mem.
1:23:49
Gdy mój syn zostanie królem,
1:23:52
czy będzie dobrym królem?
1:23:55
Cóż, on jeszcze jest chłopcem,
Wasza Wysokość.
1:23:57
Ale o przenikliwej inteligencji,
ciepłym sercu i życzliwej duszy.