1:31:06
Niech dusze ich spoczywają w pokoju.
1:31:12
Wasza Wysokość nie mógł
zapobiec śmierci swego brata.
1:31:16
Wysłać moje armie na północ.
1:31:18
Jeśli Birma chce wojny,
to ją będą mieli.
1:31:29
Lordzie Bradley?
1:31:30
Lady Bradley, panie Kincaid
Czy można prosić na moment?
1:31:34
Obawiam się,
że moment to wszystko, co mam.
1:31:37
Odpływamy następnym statkiem
i pani też powinna.
1:31:40
- Moje miejsce jest tu, lady Bradley.
- Paskudny interes.
1:31:43
Całe to pobrzękiwanie szabelką.
1:31:46
Niedobre dla handlu, mówię wam.
1:31:48
Brat króla najprawdopodobniej nie żyje,
tak jak i jego generał.
1:31:52
Trudno nazwać jego działania
niesprowokowanymi.
1:31:55
Co mogę dla pani zrobić,
pani Leonowens?
1:31:59
Czy Brytyjczycy stoją
za tymi atakami na Syjam?
1:32:02
Niech się pani lepiej zajmie
nauczaniem, pani Leonowens!
1:32:05
To jasne,
że nie ma pani pojęcia o polityce.
1:32:08
Birma nie ruszyłaby się
bez poparcia Anglii. Tyle wiem.
1:32:12
Dokładnie.
1:32:14
Ale jeśli kryzys nie zostanie rozwiązany,
a kraj pod naszą ochronąjest zagrożony,
1:32:20
nie będziemy mieli innego wyboru
jak tylko bronić naszych interesów.
1:32:24
Naszą ochroną?
1:32:26
Naszych interesów?
1:32:28
Zwyczaje Anglii są
zwyczajami świata, moja droga.
1:32:31
Są zwyczajami jednego świata, lady Bradley.
Takiego, który wstyd mi nazywać swoim.
1:32:36
Pani się zapomina, madame.
A teraz proszę mi wybaczyć.
1:32:39
Nie, nie wybaczę.
1:32:41
Wznosił pan za niego toast!
1:32:43
Chwalił pan jego wizję.
1:32:46
L cały czas czekał pan,
aby zabrać mu jego kraj.
1:32:49
To żaden pani interes,
jak imperium załatwia swoje sprawy.
1:32:54
Ostatnio kiedy pytałam, lordzie Bradley,
wciąż byłam poddaną brytyjską.
1:32:58
Proszę o tym nie zapominać,