1:34:01
Cóż zrobiłaś?
1:34:05
To, co zrobiłam, to nie przez króla
1:34:07
czy zamiar zniesławienia.
1:34:10
Serce konkubiny
nie ma wartości dla króla,
1:34:14
zajętego sprawami całego kosmosu.
1:34:17
Ależ, Tuptim,
dlaczego nie przyszłaś do mnie?
1:34:23
Król może by zrozumiał.
1:34:25
Po prostu nie możesz
mu tego zrobić - nie teraz!
1:34:29
Gdyby miłość była wyborem,
kto by wybrał taki przeszywający ból?
1:34:36
Chcę, żeby właśnie to
wiedział Jego Wysokość.
1:34:39
Jeśli to cię nie narazi na szwank.
1:34:43
Powiem mu, cokolwiek sobie życzysz.
1:34:49
Dziękuję Buddzie za wskazanie mi drogi.
1:34:53
A teraz, gdy mem stoi przede mną
1:34:55
dziękuję mu za prawdziwego przyjaciela.
1:35:05
Stój!
1:35:07
Stój!
1:35:08
Stój w miejscu!
1:35:33
Lady Tuptim, oskarżonajesteś
1:35:37
o akt zdrady
1:35:39
przeciwko Jego Wysokości
królowi Mongkutowi,
1:35:42
za co przewiduje kara
1:35:46
śmierci.
1:35:49
Proszę opisać sądowi
1:35:52
wydarzenia, takjak zaistniały.
1:35:55
Po co mówić cokolwiek, jeśli i tak
nie będę potraktowana sprawiedliwie?