1:36:11
Czyż to nie jest kapłan,
1:36:14
którego list znaleziono
1:36:17
w twojej komnacie,
1:36:19
napisany po angielsku,
1:36:22
w nadziei, bez wątpienia,
1:36:26
aby ukryć lubieżne zamiary?
1:36:31
Nie lękaj się, Tuptim,
1:36:33
całe życie to cierpienie.
1:36:38
Przemów, kobieto, albo chłosta
1:36:40
natychmiast zostanie wymierzona.
1:36:44
Moi lordowie,
1:36:46
Jego Świątobliwość,
Balat, to jedyny mężczyzna,
1:36:50
jakiego kiedykolwiek kochałam,
1:36:52
i będąc od niego zabraną
1:36:56
odebrano
1:36:58
powietrze moim płucom.
1:37:03
Jego Wysokość mnie nie potrzebuje,
1:37:12
ale ja potrzebuję Balata.
1:37:20
Napisał do mnie, żeby się pożegnać,
wierząc, że na zawsze byłam stracona.
1:37:26
Więc poświęcił swe życie klasztorowi!
1:37:28
Masz mówić w ojczystym języku!
1:37:32
Ten kapłan przebrał cię
1:37:36
za najczcigodniejszą z ludzi.
1:37:38
Nie, on nic nie zrobił!
1:37:45
Ja sama się przebrałam.
1:37:49
Gdy wiedziałam, że mnie nie rozpozna,
1:37:54
stałam się jedną z jego braci.
1:37:59
Nigdy nie dowiedział się,
że jestem kobietą.