1:40:01
Ale teraz,
ponieważ powiedziałaś sądowi,
1:40:05
że powiesz królowi,
co ma zrobić,
1:40:08
nie mogę interweniować,
jak planowałem.
1:40:11
Lnterweniować? Po torturach?
1:40:13
Tak!
1:40:16
Ale ty, kobieta i obcokrajowiec,
1:40:21
sprawiłaś, że król wydaje się
być pod twoimi rozkazami.
1:40:24
Sprawiłaś, że wyglądam na słabego.
1:40:26
L niemożliwe dla mnie jest,
żeby wtrącić się i nie stracić twarzy!
1:40:30
- Ależ jesteś przecież królem.
- L aby nim pozostać,
1:40:32
nie mogę wyzbyć się zdolności
wzbudzania lojalności,
1:40:36
- bez której kraj nie będzie bezpieczny.
- Masz władzę...
1:40:39
Nie czas teraz zmieniać sposób,
w jaki załatwia się sprawy!
1:40:43
Jeśli nie teraz, to kiedy?
1:40:46
Lle jeszcze ludzi musi umrzeć,
żebyś mógł zachować twarz?!
1:40:59
Ldž do domu, mem.
1:41:01
Dość już pomogłaś, jak najeden dzień.