1:49:01
Przepraszam.
1:49:02
Wejściówka dla czterech
na Newcastle. Dziękuję.
1:49:05
Nie ma żadnego białego słonia, sír.
1:49:10
Król wymyślił,
że zauważono go w Prachin Buri,
1:49:13
żeby mógł wyprowadzić rodzinę królewską
na powitanie bestii, zgodnie z tradycją.
1:49:18
Nie rozumiem.
1:49:24
Na pałac maszeruje zdrajca.
1:49:29
Jedynym celem maskarady jest ukrycie
dzieci w klasztorze w wiosce Nong Khai.
1:49:35
Błagam, mem.
1:49:37
Mój król uważa, że jesteś mądra.
1:49:40
Tylko ty jedna możesz go przekonać,
aby pozostał z dziećmi,
1:49:44
dopóki jego armia nie wróci do Bangkoku
i pałac będzie bezpieczny.
1:49:51
Błagam, mem.
1:50:02
Wszystko jak należy, panowie?
1:50:04
Mamy fajerwerki do oznajmienia nadejścia
i muzykantów na drogę.
1:50:07
Miejmy nadzieję, że Alak nam uwierzył.