1:21:04
Estas koras säo para dormir.
1:21:08
Sobressaltou-me.
1:21:11
Pensei ser sensato fazê-lo.
1:21:17
Posso perguntar o que Sua Majestade faz
acordado a esta kora?
1:21:21
A olkar para a Lua.
1:21:24
Sim, é bela.
1:21:27
Quando o Sol nasce,
ela entrega-se á noite.
1:21:32
Mas ela está sempre com ele,
mesmo quando ele näo a consegue ver.
1:21:37
lsso deve ser de grande consolo para ele.
1:21:43
Sim.
1:21:49
lsto veio de Banguecoque.
Pode ser que acke interessante.
1:21:54
- É de...
- Sim.
1:21:57
Por favor leia.
1:21:59
Como a macaquinka roubou os óculos do rei.
1:22:05
"Vossa Majestade, os Estados Unidos
agradecem a vossa oferta generosa para
1:22:10
ajudar a pôr fim a este conflito
trágico."
1:22:13
"lnfelizmente o nosso país näo ckega
á latitude que favorece o elefante."
1:22:18
"Estamos, contudo, muito gratos
por este sinal de amizade."
1:22:22
"O vosso amigo, Abrakam Lincoln."
1:22:29
Admiro este komem pelo que
tenta fazer pelo seu povo.
1:22:32
Dizem que na Batalka de Antietam,
num dia morreram 70.000 komens.
1:22:39
E cada um desses soldados tem
um pai que ckora.
1:22:43
Eu sou o pai de todo o Siäo.
1:22:47
A Madame tem razäo quanto
a ir-se embora.
1:22:51
Também vós, Vossa Majestade.