:18:00
Doamna nu se inseala
ca trebuie sa plecam.
:18:04
Nici,
Majestatea Voastra.
:18:16
La intoarcere, doamna va avea tot timpul
sa-i invete pe Chulalongkorn si pe ceilalti
:18:20
orice doreste atata timp cat
Regele va sti primul,
:18:24
ca sa poata preveni
consecintele.
:18:28
Voi face tot ce pot,
Majestatea Voastra.
:18:33
Si eu care am crezut mereu ca
englezoaicele poarta bonete cand dorm!
:18:59
Minunat! Minunat!
-Ma intrebam, doamna...
:19:02
Cand va veni vremea ca
fiul meu sa devina rege,
:19:05
va fi un rege bun?
:19:07
E inca un copil,
Majestate.
:19:10
dar unul foarte inteligent,
cu o inima calda si un suflet intelegator.
:19:15
Calitatile unui mare rege.
:19:20
Vreau sa va multumesc
ca m-ati adus in Siam.
:19:25
Nu-mi pot imagina un alt loc
unde as vrea sa fiu.
:19:30
Ati fost fericita in Bombay?
:19:32
N-am fost niciodata nefericita.
:19:34
M-am trezit calatorind
dintr-un loc in altul,
:19:38
intrebandu-ma unde mi-e locul.
:19:43
Si m-am regasit aici.
:19:46
Calea dumneavoastra
e exact cum trebuie.
:19:50
Mintea mea m-a purtat
pe multe drumuri,
:19:54
toate ducand nicaieri.
:19:58
Ce ar zice Buddha despre asta?