:27:01
Fratele regelui este cu siguranta mort,
la fel si generalul.
:27:04
Cu greu s-ar spune ca actiunea
sa nu a fost provocata.
:27:08
Ce putem face pentru dvs,
d-na Leonowens?
:27:12
Este Anglia in spatele acestor
atacuri asupra Siamului?
:27:15
Limitati-va la predat,
d-na Leonowens!
:27:18
E evident ca nu stiti
nimic despre politica.
:27:21
Birmania nu ar face nici o miscare
fara acordul Angliei, din cate stiu eu.
:27:24
Exact.
:27:26
Dar daca criza asta nu se rezolva curand
si o tara aflata sub protectia noastra ,
:27:32
e amenintata, nu avem alta solutie
decat sa ne aparam interesele.
:27:37
Protectia noastra?
:27:38
Interesele noastre?
:27:40
Caile Angliei sunt caile lumii,
draga mea.
:27:44
Caile unei singure lumi, Lady Bradley.
Una de care mi-e rusine ca-i a mea.
:27:49
Va uitati mradacinile, doamna.
Si acum scuzati-ne.
:27:52
Nu, nu o fac.
:27:54
Ati toastat pentru el!
:27:56
L-ati laudat pentru viziunea sa.
:27:58
Si in tot acest timp ati
asteptat sa-i luati tara.
:28:01
Modul cum isi conduce Imperiul
afacerile,nu va priveste.
:28:06
Ultima data cand am verificat,
eram inca cetatean britanic, Lord Bradley.
:28:11
Un lucru pe care al trebui sa vi-l amintiti
cand veti fi obraz langa obraz cu Regele.
:28:33
Iertati-ma, dar Lady Tuptim
e in pericol.
:28:37
Eu sunt Phim.
:28:40
A fost gasita la o manastire.
:28:43
Vrea sa va vorbeasca.
Numai Buddha o mai poate salva.
:28:58
Ce inseamna asta?