:36:00
Dar din puctul meu de vedere, eu l-am invatat o lectie, Majestate, nu dumneavoastra.
:36:04
-Eu sunt Regele.
-Da.
:36:06
Iar eu sunt profesoara lui.
:36:09
Care lectie credeti ca a invatat?
:36:11
Sa-si respecte colegii de clasa
sau sa se teama de tatal sau?
:36:20
Sotul a fost prea intelegator.
:36:27
Sotul meu nu s-a simtit niciodata amenintat
de ideile sau parerile mele.
:36:33
Si pentru ca nici eu nu sunt,
:36:35
va permit sa stati dreapta
in prezenta mea,
:36:40
dar sa aveti grija ca capul dumneavoastra
sa nu fie mai inalt decat al meu.
:36:46
Multumesc, Majestatea Voastra.
:36:56
Majestate,
:36:58
cred ca s-au spus destule insulte
cauzate de aceasta femeie,
:37:02
care se crede egalul unui barbat.
:37:07
Nu egala unui barbat, Chao Phya.
:37:11
Egala Regelui.
:37:28
Am facut asta pentru dumneavoastra maine.
:37:33
Multumesc, Fa-Ying.
Este foarte frumos.
:37:36
Acestea sunt maimutele din palatul de vara.
:37:38
Si asta trebuie sa fii tu.
:37:41
Am sa-l agat pe perete, acasa.
:37:43
O sa mai fac unul ieri .
:37:47
Atunci am sa astept sa mi-l dai maine.
:37:54
- Lady Thiang.
-Buna ziua, d-na Leonowens.
:37:56
Aceasta este Lady Tuptim.
Este noua la palat, ca si dumneavoastra.