:55:12
Dar numai pentru o seara.
:55:16
Multumesc, Majestate.
:55:32
Scuzati nervozitatea.
Este pentru prima oara in istoria Siamului
:55:35
cand Regele le da voie tuturor
sa stea in picioare in prezenta sa.
:55:39
Dar numai in seara asta...
:55:42
Tarile noatre au multe in comun, Majestate.
:55:45
Culturi bogate...
Istorii lungi...
:55:48
Si acum pe d-na Leonowens.
:55:50
Da.
:55:52
Orizonturile copiilor mei sau largit
in permanenta sub indrumarea ei.
:55:59
Sotul meu si cu mine
am poposit peste tot in Orient,
:56:03
Dar trebuie sa spun...
ca nicaieri n-am mai vazut asa ceva.
:56:07
E extraordinar, nu-i asa?
:56:10
Marele Palat
a luat nastere din mintea Regelui Taksin.
:56:13
Primul om care a unificat Siamul.
:56:16
Tara noastra isi datoreaza creatia
unui om despre care au declarat ca-i nebun.
:56:21
Este adevarat ca aceste
acoperisuri sunt un pic traznite...
:56:26
Visa sa construiasca un imperiu,
:56:29
dar nobilimea care guverna Siamul
era satula de razboaiele lui
:56:34
asa ca l-a inlocuit cu bunicul
lui Mongkut, care era usor de influientat.
:56:39
L-au pus pe Taksin intr-un sac
si l-au batut pana l-au omorat.
:56:44
apoi l-au ingropat undeva, aici, in palat.
:56:46
O Doamne.
:56:47
As spune ca il admirati, generale.
:56:50
Admir viziunea, Lady Bradley,
in toate formele ei.