:56:03
Dar trebuie sa spun...
ca nicaieri n-am mai vazut asa ceva.
:56:07
E extraordinar, nu-i asa?
:56:10
Marele Palat
a luat nastere din mintea Regelui Taksin.
:56:13
Primul om care a unificat Siamul.
:56:16
Tara noastra isi datoreaza creatia
unui om despre care au declarat ca-i nebun.
:56:21
Este adevarat ca aceste
acoperisuri sunt un pic traznite...
:56:26
Visa sa construiasca un imperiu,
:56:29
dar nobilimea care guverna Siamul
era satula de razboaiele lui
:56:34
asa ca l-a inlocuit cu bunicul
lui Mongkut, care era usor de influientat.
:56:39
L-au pus pe Taksin intr-un sac
si l-au batut pana l-au omorat.
:56:44
apoi l-au ingropat undeva, aici, in palat.
:56:46
O Doamne.
:56:47
As spune ca il admirati, generale.
:56:50
Admir viziunea, Lady Bradley,
in toate formele ei.
:57:12
Scuzati-ma, Majestatea Voastra.
Soarele a apus mai devreme azi.
:57:17
Doamna...
:57:19
Ati organizat acest dineu
pentru a influienta pozitiv viitorul Siamului,
:57:24
si acum, distrageti atentia de la el.
:57:30
Nu a fost intentia mea,
Majestate.
:57:33
D-na Leonowens.
:57:35
Ce surpriza incantatoare!
:57:38
Sa intalnesc o compatrioata atat de incantatoare
si atat de departe de meleagurile noastre.
:57:42
Lord Bradley, este o mare onoare...
:57:48
...Sunt pe jumatate nebun...
:57:52
...Din cauza iubirii ce ti-o port...
:57:56
...Nu va fi o casatorie cu stil...
:57:59
...Pentru ca nu-mi permit o trasura...