:15:00
poduèavaæete sad svu
moju decu. Doðite!
:15:17
Kraljeva porodica!
:15:19
23 supruge, 42 nevenèane
ene, 58-oro dece.
:15:25
I jo desetoro na putu.
:15:28
Svako od njih jedinstven,
svako je nada za buduænost.
:15:37
Razumem vae iznenaðenje.
Od mnogo vladalaca u Kini,
:15:41
On je jedini koji nije proveo
pola svog ivota u manastiru.
:15:45
Kralj nije gubio vreme.
:15:48
Mama, ta su konkubine?
:15:59
Panja, moja najblagoslovenija
kraljevska porodice,
:16:03
imamo drutvo.
:16:06
Dvoje koji su doplovili iz
daljine, velike daljine.
:16:10
Predstavljam vam naslednika
naroda i ponos roditelja,
:16:14
princa Èulalongkorna.
Ovo je moj sin.
:16:18
Ovo je tvoja nova uèiteljica.
:16:20
Velika mi je èast,
Vaa Visosti.
:16:23
Jesam li uradio neto
to te je uvredilo?
:16:28
Naravno da ne. -Onda,
zato me kanjavate,
:16:33
dajuæi mi imperijalistièkog
uèitelja?
:16:39
Izgleda da nije ba sreæan!
:16:45
Najdraa porodice,
:16:49
eleo bih da svi,
:16:51
kada dostignete
odgovarajuæe godine,
:16:56
znate engleski jezik,
:16:59
nauku i literaturu.