:33:00
Obmanula me je!
:33:02
Upala je u moju kuæu
i oslobodila moju slukinju.
:33:06
Dola je kod mene sa ponudom
da je kupi i platila je.
:33:13
Laore je jednom otkupila
slobodu, Vae Velièanstvo.
:33:16
Verujem, da sam dala odmah
svoj prsten toj eni,
:33:19
ona bi ga jednostavno uzela
i zadrala Laore zarobljenu.
:33:23
Kraljeva privrenost
plemiækim porodicama
:33:26
ne sme biti kompromitovana.
-U vaem pismu, potvrðujuæi,
:33:30
moj angaman, vi izraavate
nameru da Sijam, kao nacija,
:33:34
naðe mesto u modernom svetu.
Govorili ste da biste izgradili
:33:38
neto veliko, veæe i od vas,
zemlju gde ne postoji èovek
:33:41
iznad zakona. Zbog toga sam
izabrala da doðem ovde.
:33:46
Uèiteljica ima sjajno
pamæenje.
:33:50
elim da mi se vrati moj
rob i da se kazni ova drska
:33:55
Engleskinja koja se usuðuje da
stoji pred Gospodarem ivota!
:34:05
Kralahoum, budite ljubazni
i poèastite
:34:09
Dao Dom Menda An,
objanjenjem zakona.
:34:14
Naalost, moram vam reæi
da robovi, po zakonu,
:34:19
imaju pravo da otkupe
svoju slobodu.
:34:28
ta ako svaki moj rob poeli
da mi donese otkup
:34:33
za svoju slobodu? To znaèi da
æu onda sluiti samu sebe?
:34:41
To bi bilo najstranije,
:34:45
draga moja gospodarice.
:34:58
To je sirotinjski prsten!