Anna and the King
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
sam sreæna ovde s kraljem.
:44:04
Odmah æu reæi Munši da
naðe kurira. -Hvala.

:44:09
Gospoðo?
:44:11
Pitala bih vas nešto. -Izvoli.
-Kako umro je muž?

:44:18
U mom naruèju, zapravo.
:44:25
Kako gospoða preživela?
:44:30
Kao što biste i vi. Jedan
užasan dan u životu.

:44:46
Uèiteljice, Lui me zaèikava.
Kaže da u Engleskoj hladnoæa

:44:50
pada s neba kao nežna pera.
-Zašto bih lagao o snegu?

:44:55
Gospoðo, veoma je toplo.
Možete li ga malo napraviti?

:44:58
Zato što tvoj otac može
da izazove kišu,

:45:01
ne znaèi da ja mogu sneg.
-Konaèno sam otkrio njena

:45:05
ogranièenja. -Imam ih mnogo,
Vaše Velièanstvo. -Oèe,

:45:10
možeš li da izazoveš sneg?
-Èak ni za tebe to ne mogu,

:45:14
ali video sam slike
tog fenomena.

:45:17
Sve prekriva kao æebe,
do vrha.

:45:21
Lui, hoæeš dim?
-Ja? Mogu li? -Ne, ne!

:45:28
Ali, majko, on je kralj.
Otac je, takoðe, pušio.

:45:32
Da, ali tvoj otac je tada bio
veæ odrastao èovek.

:45:36
Pušim od svoje
šeste godine,

:45:39
a neki veruju da sam
div meðu ljudima.

:45:42
Da, i po inteligenciji i po
stasu, Vaše Velièanstvo.

:45:46
Zbog toga sam, Lui, sigurna
da se Njegovo Velièanstvo šalilo.

:45:51
Verujem da je sad trenutak
da sva deca preuzmu ovaj

:45:54
zadivljujuæi koncept snega,
i ohlade malo prostor.

:45:57
Da? -Da!

prev.
next.