Anna and the King
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
ne znaèi da ja mogu sneg.
-Konaèno sam otkrio njena

:45:05
ogranièenja. -Imam ih mnogo,
Vaše Velièanstvo. -Oèe,

:45:10
možeš li da izazoveš sneg?
-Èak ni za tebe to ne mogu,

:45:14
ali video sam slike
tog fenomena.

:45:17
Sve prekriva kao æebe,
do vrha.

:45:21
Lui, hoæeš dim?
-Ja? Mogu li? -Ne, ne!

:45:28
Ali, majko, on je kralj.
Otac je, takoðe, pušio.

:45:32
Da, ali tvoj otac je tada bio
veæ odrastao èovek.

:45:36
Pušim od svoje
šeste godine,

:45:39
a neki veruju da sam
div meðu ljudima.

:45:42
Da, i po inteligenciji i po
stasu, Vaše Velièanstvo.

:45:46
Zbog toga sam, Lui, sigurna
da se Njegovo Velièanstvo šalilo.

:45:51
Verujem da je sad trenutak
da sva deca preuzmu ovaj

:45:54
zadivljujuæi koncept snega,
i ohlade malo prostor.

:45:57
Da? -Da!
:46:03
Hteo sam da otvorim razgovor
na kontroverzan naèin,

:46:08
što gospoða posebno voli.
:46:12
Imam svoja mišljenja,
Vaše Velièanstvo,

:46:15
ali su jedva vredna pažnje.
-Divim vam se za prosveæenost

:46:18
dece kroz slobodu mišljenja
i probanje života.

:46:22
Meðutim, trenutno, neæu
ponuditi cigaru vašem sinu,

:46:26
a vi neæete uèiti iz ove
knjige sa mojim sinom.

:46:36
Èulalongkorn ima mnogo pitanja,
ali ne mogu se preko noæi

:46:40
uzorati nova polja u Sijamu.
-Razumem, Vaše Velièanstvo.


prev.
next.