2:14:31
Bio sam deèak,
2:14:33
ali slika mog oca kako dri
poslednji put u zagrljaju,
2:14:38
enu koju voli,
dugo me je pratila.
2:14:42
Iznenaðujuæe je kako
mali deo ivota
2:14:45
èine znaèajni momenti.
2:14:49
Veæina je gotova pre nego
to je i poèela,
2:14:52
mada bacaju svetlo
na buduænost,
2:14:56
i èine osobu koja ih je
ostvarila nezaboravnom.
2:15:01
Ana je bila ta svetlost
za Sijam.
2:15:20
Zahvaljujuæi viziji svog oca,
kralja Mongkata,
2:15:24
i poduèavanju Ane Lionovens,
kralj Èulalongkorn,
2:15:27
nije samo odrao
nezavisnost Sijama,
2:15:30
nego je ukinuo ropstvo,
dozvolio slobodu vere
2:15:33
i reformisao sudski sistem.
2:15:44
Ne mogu te dodirnuti.
2:15:48
Ne mogu te zadrati.
2:15:51
Ne moemo zajedno.
2:15:59
Ne mogu da volim.