1:52:01
He cometido todos los errores
que un hombre puede cometer.
1:52:08
He despilfarrado el dinero,
por increíble que parezca.
1:52:13
He echado de mi vida a todo
el que me ha querido.
1:52:18
Y últimamente, ni soporto
la cara que veo en el espejo.
1:52:27
Cuando te haces mayor,
pierdes ciertas cosas.
1:52:31
Bueno, eso forma parte de la vida.
1:52:34
Pero sólo lo aprendes
cuando empiezas a perderlo.
1:52:39
Descubres que la vida
es cuestión de pulgadas.
1:52:43
Y así es el fútbol.
1:52:46
Porque en ambos juegos,
la vida o el fútbol. . .
1:52:49
. . .el margen de error es
muy pequeño. . .
1:52:53
. . .medio paso antes o después
y no llegas.
1:52:57
Medio segundo más lento
o más rápido y no la coges.
1:53:01
Las pulgadas que necesitamos
están a nuestro alrededor.
1:53:06
En cada momento clave del partido,
cada minuto, cada segundo.
1:53:13
En este equipo,
luchamos por esa pulgada.
1:53:17
En este equipo,
nos dejamos la piel. . .
1:53:19
. . .nosotros y los que nos rodean
por esa pulgada.
1:53:24
Damos zarpazos por esa pulgada. . .
1:53:29
. . .porque sabemos
que la suma de esas pulgadas. . .
1:53:33
. . .va a ser la puta diferencia
entre ganar o perder.
1:53:39
¡Entre vivir o morir!
1:53:43
Os diré algo. En cualquier lucha. . .
1:53:46
. . .es quien está dispuesto a morir
el que va a ganar esa pulgada.
1:53:51
Y sé, que si voy a tener otra vida. . .
1:53:54
. . .es porque aún quiero luchar
por esa pulgada.
1:53:59
¡Porque en eso consiste vivir!