1:53:01
Las pulgadas que necesitamos
están a nuestro alrededor.
1:53:06
En cada momento clave del partido,
cada minuto, cada segundo.
1:53:13
En este equipo,
luchamos por esa pulgada.
1:53:17
En este equipo,
nos dejamos la piel. . .
1:53:19
. . .nosotros y los que nos rodean
por esa pulgada.
1:53:24
Damos zarpazos por esa pulgada. . .
1:53:29
. . .porque sabemos
que la suma de esas pulgadas. . .
1:53:33
. . .va a ser la puta diferencia
entre ganar o perder.
1:53:39
¡Entre vivir o morir!
1:53:43
Os diré algo. En cualquier lucha. . .
1:53:46
. . .es quien está dispuesto a morir
el que va a ganar esa pulgada.
1:53:51
Y sé, que si voy a tener otra vida. . .
1:53:54
. . .es porque aún quiero luchar
por esa pulgada.
1:53:59
¡Porque en eso consiste vivir!
1:54:03
¡Las 6 pulgadas ante vosotros!
1:54:06
Yo no puedo conseguir
que lo hagáis.
1:54:08
¡Tenéis que mirar
al que tenéis al lado!
1:54:10
¡Miradle a los ojos!
1:54:12
¡Veréis a ése que recorrerá
esa pulgada con vosotros!
1:54:17
¡Veréis a alguien. . .
1:54:19
. . .que se sacrificará
por este equipo. . .
1:54:22
. . .porque sabe
que cuando llegue el momento. . .
1:54:25
. . .haréis lo mismo por él!
1:54:28
¡Eso es un equipo, caballeros!
1:54:32
Y, o nos unimos como un equipo. . .
1:54:37
. . .o moriremos como individuos.
1:54:44
Eso es el fútbol, chicos.
1:54:49
Eso es lo que es.
1:54:52
Y ahora. . .
1:54:55
. . .¿qué vais a hacer?