:59:08
Reebok lance la campagne. . .
:59:10
dès que je passe les 2 000 yards.
Mais c'est ABC.
:59:14
Si j'ai pas le ballon,
j'ai pas mes stats, je suis pas payé.
:59:18
L'équipe compte plus
que tes statistiques.
:59:20
Parlé comme un gagnant.
:59:22
Combien tu paies
ce bloqueur de 1 50 kg ?
:59:25
Qu'il bloque.
:59:27
Pour courir, il me vaut pas.
:59:29
J-Man a pas tort.
:59:30
Beamen bosse pas.
:59:32
Il lit pas le cahier des jeux,
ignore les films.
:59:34
Il connaît pas les noms
des défenseurs adverses.
:59:38
Il se fiche de tout le monde.
:59:40
Il veut faire les jeux tout seul.
:59:42
Il est jeune.
Il lit pas le jeu comme toi.
:59:45
Jeune ? Tu parles !
Il n'en fait qu'à sa tête !
:59:49
Il change les jeux pendant le huddle.
Vos jeux à vous, que j'aime.
:59:53
Il vire les jeux et dit :
"J'ai mieux ! "
:59:57
On a gagné.
1:00:00
Il y a un souci ?
1:00:01
J'essaie d'être payé.
Voilà le souci !
1:00:03
Le souci, c'est que si on perd,
t'as plus tes pubs.
1:00:06
De quoi tu te mêles ?
T'es coordinateur offensif.
1:00:10
Bon sang.
1:00:11
Ecrase.
1:00:15
Ecoutez, coach,
je suis de votre côté.
1:00:17
C'est bien, J-man.
1:00:19
Autre chose ?
1:00:24
Tu devineras jamais.
1:00:27
Le coach vient de m'inviter à dîner.
1:00:30
En fait, c'est un ordre.
1:00:32
Ca veut dire que t'es au top.
1:00:34
Le coach trouve que tu assures,
il t'invite. . .
1:00:38
et te fait un plat cajun bidon.
1:00:40
Amène des fleurs.
1:00:42
Le coach a la haine
si t'amènes pas de fleurs.
1:00:45
Des fleurs ?
1:00:47
Fais-moi confiance.
1:00:49
Quand ca ?
1:00:51
Samedi.
1:00:52
C'est dommage.
Je fais une soirée chez moi.
1:00:55
Va y avoir des tas de meufs.
1:00:58
Laisse ta greluche à la maison.