1:30:01
Il faut qu'on parle,
au sujet de Harvey.
1:30:07
Où est passé D'Amato ?
1:30:12
Tu ne pourras pas dire
que ton papa ne croyait pas en toi.
1:30:16
N'écoute pas ta mère.
1:30:18
Fumier ! Viens par ici.
1:30:22
La radio de Shark.
1:30:24
Je suis au courant, connard.
1:30:26
Tu as remplacé les clichés
pour tromper Powers !
1:30:29
Princesse, je te rappelle.
1:30:31
D'accord, ça en a l'air, mais. . .
1:30:34
Tu pars tout de suite !
1:30:35
Tu le prends de haut ?
1:30:37
Il pourrait se faire tuer !
1:30:40
Tu l'as même pas consulté !
1:30:41
Consulter un joueur ?
Je connais la réponse !
1:30:44
Se faire tuer ?
Une chance sur mille, mais. . .
1:30:47
Pour blitzer, il n'y a que Shark !
1:30:49
N'approche plus de mes joueurs !
1:30:52
Ils peuvent pas pisser
le matin sans pilules.
1:30:56
Et tu joues les innocents ?
Merde à ton innocence !
1:30:59
Et Beyer ?
Et Nielstrom et Manzicki ?
1:31:02
Logan et Krause ?
1:31:04
Je refuse de discuter de ca !
1:31:06
Tu veux pas de la réponse ?
Pose pas la question !
1:31:09
Et toi, le cafard. . .
1:31:11
Shark doit bouffer,
payer les études de ses gosses.
1:31:14
Tu lui as menti.
1:31:15
Tu lui as pas donné le choix.
1:31:16
- La déontologie l'exige.
- Ah, oui ?
1:31:19
Le serment d'Hippocrate.
1:31:21
Celui de : "Ne pas nuire " ?
1:31:23
Pourquoi lui demander,
si je connais sa réponse ?
1:31:27
Moi, j'interdirais à ces hommes
de vivre leur rêve ?
1:31:30
Ils refusent la honte, eux.
1:31:32
Ce sont des gladiateurs !
Des guerriers !
1:31:34
Il y a longtemps,
ils ont fait ce choix.
1:31:37
Pas toi ! Ni toi !
1:31:39
Ni moi. Je ne prendrai pas
la responsabilité de m'interposer. . .
1:31:48
Tu n'as jamais eu. . .
1:31:51
un rêve, Ollie ?
1:31:52
Je suis en train de le vivre.