1:49:05
Pendant ce temps, immortel
mais vulnérable, Cap Rooney...
1:49:08
six semaines après
une microdiscectomie...
1:49:13
va faire face à la défense
la plus dure de la ligue.
1:49:16
"La plus dure" ?
1:49:18
La poudre va parler après la pub.
1:49:25
"J'ai subi le stress
de cette saison. . .
1:49:27
et mal réagi à l'innocente question
d'un journaliste. . .
1:49:31
dont nous connaissons
le professionnalisme.
1:49:33
J'espère qu'un jour, je pourrai
vraiment montrer à Jack Rose. . .
1:49:37
combien j'estime
sa précieuse contribution. . .
1:49:41
à la chose footballistique. "
1:49:48
Où est le fauteuil roulant ?
1:49:50
Bonjour. . . président.
1:49:54
J'ai horreur du Texas.
1:50:00
Les maux de tête ?
1:50:02
Ca allait avant vos coups de lampe.
1:50:05
L'équilibre ?
1:50:06
De mon compte en banque ?
1:50:08
Carrément blindé.
1:50:11
Vas-y, c'est tout.
1:50:15
Une autre piqûre ?
1:50:17
Tu n'en as pas besoin.
Ca n'a aucun sens. . .
1:50:20
sur le plan médical.
1:50:21
On s'en fout, du plan médical.
Un petit shoot à la cortisone.
1:50:43
Les survivants iront dans
une semaine se geler au Minnesota...
1:50:47
pour la finale
de la Conférence AFFA.
1:50:51
Et nous,
nous revenons après la pub.
1:50:55
ACCES INTERDIT
1:50:59
Je ne sais pas quoi dire, en fait.