1:50:00
Les maux de tête ?
1:50:02
Ca allait avant vos coups de lampe.
1:50:05
L'équilibre ?
1:50:06
De mon compte en banque ?
1:50:08
Carrément blindé.
1:50:11
Vas-y, c'est tout.
1:50:15
Une autre piqûre ?
1:50:17
Tu n'en as pas besoin.
Ca n'a aucun sens. . .
1:50:20
sur le plan médical.
1:50:21
On s'en fout, du plan médical.
Un petit shoot à la cortisone.
1:50:43
Les survivants iront dans
une semaine se geler au Minnesota...
1:50:47
pour la finale
de la Conférence AFFA.
1:50:51
Et nous,
nous revenons après la pub.
1:50:55
ACCES INTERDIT
1:50:59
Je ne sais pas quoi dire, en fait.
1:51:03
Trois minutes. . .
1:51:06
avant le plus grand combat
de nos carrières.
1:51:10
Tout se joue aujourd'hui.
1:51:14
Soit nous guérissons
en tant qu'équipe. . .
1:51:18
soit nous nous écroulons. . .
1:51:21
pouce après pouce, jeu après jeu,
jusqu'à la fin.
1:51:25
Nous sommes en enfer, messieurs.
1:51:28
Croyez-moi.
1:51:32
Nous pouvons y rester,
nous faire massacrer. . .
1:51:37
ou nous pouvons nous battre
et revenir dans la lumière.
1:51:41
Nous pouvons remonter de l'enfer. . .
1:51:44
pouce après pouce.
1:51:49
Je ne peux pas le faire
à votre place.
1:51:52
Je suis trop vieux.
1:51:55
Je regarde autour de moi, je vois
ces visages jeunes et je me dis. . .