1:51:03
Trois minutes. . .
1:51:06
avant le plus grand combat
de nos carrières.
1:51:10
Tout se joue aujourd'hui.
1:51:14
Soit nous guérissons
en tant qu'équipe. . .
1:51:18
soit nous nous écroulons. . .
1:51:21
pouce après pouce, jeu après jeu,
jusqu'à la fin.
1:51:25
Nous sommes en enfer, messieurs.
1:51:28
Croyez-moi.
1:51:32
Nous pouvons y rester,
nous faire massacrer. . .
1:51:37
ou nous pouvons nous battre
et revenir dans la lumière.
1:51:41
Nous pouvons remonter de l'enfer. . .
1:51:44
pouce après pouce.
1:51:49
Je ne peux pas le faire
à votre place.
1:51:52
Je suis trop vieux.
1:51:55
Je regarde autour de moi, je vois
ces visages jeunes et je me dis. . .
1:52:01
j'ai fait tous les mauvais choix
qu'un homme mûr peut faire.
1:52:08
Croyez-le ou non,
j'ai claqué tout mon fric.
1:52:13
J'ai fait fuir
tous ceux qui m'ont aimé.
1:52:18
Ces jours-ci, je ne peux plus
me regarder dans la glace.
1:52:27
Quand on vieillit, certaines choses
vous sont enlevées.
1:52:31
Ca fait partie de la vie.
1:52:34
Mais on n'apprend ça que quand
on commence à perdre des choses.
1:52:39
On apprend que la vie se joue
pouce par pouce.
1:52:43
Le football aussi.
1:52:46
Dans les deux jeux,
la vie ou le football. . .
1:52:49
Ia marge d'erreur est très mince.
1:52:53
Un demi-pas trop tard ou trop tôt,
et on n'y arrive pas tout à fait.
1:52:57
Une demi-seconde avant ou après,
et on ne saisit pas tout à fait.