2:21:02
Je ne dirais pas ça.
2:21:04
Dans les années 70,
j'ai connu un grand quarterback.
2:21:08
C'était un vrai dur.
2:21:11
Il se battait pour chaque pouce.
2:21:14
Il n'avait pas ton talent naturel,
mais il produisait du jeu.
2:21:19
Un gagneur.
Mais il a fait son temps.
2:21:22
Bref, je suis tombé sur lui. . .
2:21:25
il y a quelques semaines.
2:21:27
On a bu des bières. On a causé.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
2:21:33
Ce qui lui manque vraiment. . .
2:21:34
ce n'est pas les Pantheon Cup. . .
2:21:38
ni les filles. . .
2:21:40
ni même la gloire.
2:21:41
Tu sais ce qui lui manque ?
2:21:44
Le regard des autres mecs
fixé sur lui, pendant le huddle.
2:21:50
Onze mecs. . .
2:21:52
tous unis par la même vision. . .
2:21:55
contemplant le terrain. . .
2:21:58
ensemble.
2:22:00
Voilà ce qui lui manque.
2:22:05
Tu vas me manquer, amigo.
2:22:22
Mon bras me tue.
J'ai vu un spécialiste qui dit que. . .
2:22:33
J'ai peur.
2:22:42
On a tous peur.
2:22:43
Vous trouvez facile d'être coach ?
J'échange ce micro contre mon ulcère.
2:22:47
Je suis un club sandwich de stress.
2:22:50
Pourquoi ?
La défaite contre San Francisco ?
2:22:54
Vous y êtes pas.
Cherchez ailleurs.
2:22:58
Mon père m'a laissé ceci. . .