1:14:01
Un ricordo da serbare,
perché quando finirà. . .
1:14:05
. . .finirà per sempre.
1:14:07
Quando guardo le foto e i trofei
mi viene una gran tristezza.
1:14:13
È come una stanza piena di fantasmi.
1:14:15
Quando smetterò di giocare. . .
1:14:17
. . .non voglio essere un fantasma.
Voglio essere di più.
1:14:26
Pare che Cap recuperi
in tempo per i playoffs.
1:14:30
- Cosa?
- Schiero lui.
1:14:35
Lo sentivo che mi scaricavi.
1:14:38
Cap è un leader.
Un giocatore di squadra.
1:14:40
È una cazzata!
Non è la metà dell'atleta che sono io.
1:14:44
Guardami negli occhi e dimmi che
Cap gioca meglio di me.
1:14:47
Cap gioca meglio di te.
1:14:49
Chi le ha vinte le due
ultime partite?
1:14:52
Lui: quattro perse.
Io: striscia vincente.
1:14:54
Tu hai tirato pedate.
1:14:56
Ma Cap Rooney I'ha fatto
per anni.
1:14:59
E la sua epoca è finita.
1:15:00
E la tua pure,
se non accetti qualche rischio!
1:15:03
Mettiti a giocare come
si gioca oggi.
1:15:05
Foto al muro e coppe
non contano più!
1:15:07
Ho vissuto questo gioco
per 30 anni, ragazzo!
1:15:10
Conosco il football.
1:15:12
- Quegli uomini sulla parete.
- Volevano vincere.
1:15:15
Proprio come te.
1:15:16
Dalla a bere alla stampa la retorica
su gloria e sacrifici.
1:15:21
Ma a me non mi freghi.
1:15:22
Ho visto una lunga fila
di allenatori. . .
1:15:25
. . .con le stesse cazzate
da fine-primo-tempo.
1:15:27
- Cazzate?
- Sì, sono cazzate.
1:15:29
Lo sai che sono cazzate
perché ci sono di mezzo i soldi.
1:15:33
Contratti TV, ricchi invitati
allo stadio in salette VIP.
1:15:36
Allenatori che cercano
rialzi di salari.
1:15:37
Che cercano un nuovo fuoriclasse nero
che porti alle top 1 0.
1:15:42
Per giocare un bowl game.
1:15:45
Nel professionismo è uguale.
1:15:48
Solo che gli schiavi,
i braccianti, vengono pagati.
1:15:51
Non attaccare col razzismo con me.
1:15:53
Da 25 anni ho giocatori del tuo colore.
1:15:56
Magari non è razzismo.
Chiamiamolo "postismo" .
1:15:58
Il negro deve stare al suo posto.