1:50:00
Come va il mal di testa?
1:50:02
Bene, prima di cominciare la tortura.
1:50:05
L'equilibrio?
1:50:06
Se mi reggo in piedi?
1:50:08
Sembri G-R-A-S-S-O, baby. Grasso.
1:50:11
Bene, puoi andare.
Hai finito.
1:50:15
Un'altra iniezione, magari?
1:50:17
Non ti serve.
Non c'è ragione. . .
1:50:20
. . .dal lato medico.
1:50:21
Non me ne frega del lato medico.
Fammi un'altra "pera" di cortisone.
1:50:27
Per favore?
1:50:43
La squadra vincente andrà la
settimana prossima in Minnesota...
1:50:47
...il freddo stato, per il campionato
di Conference AFFA.
1:50:51
Nel frattempo,
un breve stacco pubblicitario.
1:50:59
Non so cosa dire, veramente.
1:51:03
Tre minuti.
1:51:06
. . .alla nostra più grande sfida
professionale.
1:51:10
Tutto si decide oggi.
1:51:14
Ora, o risorgiamo come squadra. . .
1:51:18
. . .o cediamo.
1:51:21
Un centimetro alla volta, schema
dopo schema, fino alla disfatta.
1:51:25
Siamo all'inferno ora, signori miei.
1:51:28
Credetemi.
1:51:31
E possiamo rimanerci,
farci prendere a calci in culo. . .
1:51:37
. . .o aprirci la strada lottando
per tornare alla luce.
1:51:41
Possiamo scalare fuori dall'inferno.
1:51:44
. . .un centimetro alla volta.
1:51:49
Però, non posso farlo per voi.
1:51:52
Sono troppo vecchio.
1:51:55
Mi guardo attorno, vedo questi vostri
volti giovani e penso. . .