1:51:03
Tre minuti.
1:51:06
. . .alla nostra più grande sfida
professionale.
1:51:10
Tutto si decide oggi.
1:51:14
Ora, o risorgiamo come squadra. . .
1:51:18
. . .o cediamo.
1:51:21
Un centimetro alla volta, schema
dopo schema, fino alla disfatta.
1:51:25
Siamo all'inferno ora, signori miei.
1:51:28
Credetemi.
1:51:31
E possiamo rimanerci,
farci prendere a calci in culo. . .
1:51:37
. . .o aprirci la strada lottando
per tornare alla luce.
1:51:41
Possiamo scalare fuori dall'inferno.
1:51:44
. . .un centimetro alla volta.
1:51:49
Però, non posso farlo per voi.
1:51:52
Sono troppo vecchio.
1:51:55
Mi guardo attorno, vedo questi vostri
volti giovani e penso. . .
1:52:01
. . .ho fatto tutte le scelte sbagliate
che un uomo di mezz'età può fare.
1:52:08
Ho sperperato tutti i miei soldi,
che ci crediate o no.
1:52:13
Ho cacciato via tutti quelli
che mi volevano bene.
1:52:18
E ultimamente, non sopporto nemmeno
la faccia che vedo nello specchio.
1:52:27
Sapete, con I'età, tante cose
ci vengono tolte.
1:52:31
Ma questo è parte della vita.
1:52:34
Però lo impari solo quando
cominci a perdere quelle cose.
1:52:39
E scopri che la vita è un
gioco di centimetri.
1:52:43
E così è il football.
1:52:46
Perché in entrambi i giochi,
vita o football. . .
1:52:49
. . .il margine di errore è ridottissimo.
1:52:53
Mezzo passo troppo tardi
o troppo presto e non ce la fate.
1:52:57
Mezzo secondo troppo lento
o troppo veloce e mancate la presa.