:36:05
Vi kan klättra ut ur helvetet. . .
en inch i taget.
:36:13
Jag kan inte göra det åt er,
jag är för gammal.
:36:19
Jag ser mig omkring, jag ser era
unga ansikten och jag tänker. . .
:36:24
Jag har gjort vartenda felaktigt val
en medelålders man kan göra.
:36:32
Jag slängde bort alla mina pengar,
tro det eller ej.
:36:37
Jag jagade bort
alla som älskade mig.
:36:43
På senaste tiden står jag inte ens
ut med ansiktet jag möter i spegeln.
:36:51
När man blir gammal tas saker
och ting ifrån en. Det ingår i livet.
:36:59
Men det förstår man först
när man börjar förlora det.
:37:04
Livet är ett spel om inches,
precis som football.
:37:10
I båda spelen, vare sig det gäller
livet eller football -
:37:14
- är felmarginalerna så små. . .
:37:17
Ett halvt steg för sent eller för
tidigt och man lyckas inte riktigt.
:37:22
En halv sekund för långsamt
och man når inte bollen.
:37:25
De inches vi behöver
finns överallt omkring oss.
:37:30
De finns i varje chans,
i varje minut, i varje sekund.
:37:37
I vårt lag kämpar vi för varje inch.
:37:41
I vårt lag sliter vi sönder oss själva
och alla andra för en inch.
:37:48
Vi klöser med naglarna
för varje inch.
:37:53
Därför att när vi lägger ihop dem -
:37:57
- är det skillnaden
mellan vinst och förlust.