:37:04
Livet är ett spel om inches,
precis som football.
:37:10
I båda spelen, vare sig det gäller
livet eller football -
:37:14
- är felmarginalerna så små. . .
:37:17
Ett halvt steg för sent eller för
tidigt och man lyckas inte riktigt.
:37:22
En halv sekund för långsamt
och man når inte bollen.
:37:25
De inches vi behöver
finns överallt omkring oss.
:37:30
De finns i varje chans,
i varje minut, i varje sekund.
:37:37
I vårt lag kämpar vi för varje inch.
:37:41
I vårt lag sliter vi sönder oss själva
och alla andra för en inch.
:37:48
Vi klöser med naglarna
för varje inch.
:37:53
Därför att när vi lägger ihop dem -
:37:57
- är det skillnaden
mellan vinst och förlust.
:38:03
Mellan liv och död!
:38:07
Jag säger er, att i varje kamp. . .
:38:10
. . .är det killen som är villig att dö
som vinner den inchen.
:38:15
Om jag har ett liv i fortsättningen -
:38:18
- är det för att jag tänker
slåss och dö för varje inch.
:38:23
Det är vad livet handlar om.
De sex inchen framför era ansikten.
:38:30
Jag kan inte tvinga er, men ni
ska se killen bredvid er i ögonen!
:38:37
Ni ser nån som är villig
att kämpa för denna inch med er.
:38:41
Ni ser någon som kommer
att offra sig för laget -
:38:46
- därför att han vet, att när
det gäller så gör du samma sak.
:38:52
Det är ett lag, mina herrar.
:38:55
Och antingen läker vi
som ett lag igen. . .