:10:00
Man: How does it feel?
:10:02
Sublime.
:10:04
Mom, we can't afford this car.
:10:05
We have some money in savings,
:10:07
and I can dip into
the teachers' retirement fund.
:10:11
This car does not belong in Bay City,
:10:13
and neither do we.
:10:15
[Laughs]
:10:16
We're going to drive
to Beverly Hills
:10:20
in this car.
:11:07
Ann: Mom, this place
looks expensive.
:11:10
Adele: I'll worry about that, ok?
:11:12
Now that we're in Beverly Hills,
:11:13
maybe you should change
your name to Heather.
:11:20
Mmm, it smells so nice here.
:11:22
How much is the room?
:11:23
It's 1 ,200.
:11:24
A night?
:11:25
Yes.
:11:26
I don't know
that it's large enough.
:11:29
Do you have anyvillas?
:11:31
There are no villas
available right now.
:11:33
Mom, I'm tired.
:11:35
Where are we gonna sleep tonight?
:11:37
[Sirens Approaching]
:11:46
Adele: Sweet pea,
:11:47
you arejust as pretty
as these girls on TV.
:11:51
In fact, I think you're prettier.
:11:55
[Knocking On Door]
:11:57
Sweetie, areyou all right?