:44:02
Hey, I got a new trumpet.
You want to see it?
:44:06
I'm working, Peter.
:44:08
Right.
Sorry.
:44:13
Your mom's really pretty.
:44:15
I'll tell her.
:44:19
What's your dad do?
:44:22
He's a songwriter.
:44:25
Really?
I write some songs.
:44:27
Yeah. You want to hear one?
:44:28
Not now, Peter.
:44:31
You want to feel my pulse?
:44:35
It's beating really fast.
:44:42
Ba-bum,
:44:43
ba-bum, ba-bum, ba-bum,
:44:45
ba-bum, ba-bum.
:44:48
Really fast.
:44:52
Adele:
I don't understand.
:44:53
I have been telling you forweeks
:44:55
that the tiles are chipped.
:44:56
There's no water pressure.
:44:57
The handles are coming off
ofthe cabinets.
:45:00
Now, you don't have a life.
What's the problem?
:45:01
Can'tyou--Hey!
I am talking toyou.
:45:04
Hey! Hey!
:45:06
Mom, your pants.
:45:08
I can't talk toyou
like this, Mrs. August!
:45:11
Listen, I'm telling you that--
:45:14
It's notjust that
the tile is chipped.
:45:16
The carpets are filthy.
They're filthy.
:45:17
I've got a fungus on my foot
from those carpets.
:45:20
Who was living here before,
a hockey team?
:45:21
I cannot live like this!
:45:24
You can't live like this,
:45:25
butyou can live in
an apartment for 6 months
:45:27
withjust a mattress on the floor?
:45:28
Ohh!
:45:31
Damn it!
:45:33
[Music Playing]
:45:37
Ohh!
:45:41
Turn it down!
:45:43
God, I hate this place!
:45:44
I hate myjob!
I hate my foot!
:45:48
Uhh!