:50:00
- No se enciman.
- Te da una historia nueva.
:50:04
Le ayuda a la antigua a desaparecer.
:50:09
¿Hay algo que quieras decirme, Michael?
:50:13
Whit, si te doy un nombre,
¿podrías averiguar si tiene banderas?
:50:18
- !Cielos!
- Sólo esta vez.
:50:21
¿Me estás pidiendo que revise
los archivos como un favor personal?
:50:24
- Vamos, no estoy--
- Podrías ir a la cárcel por eso.
:50:26
- Es algo importante.
- Mi pensión es importante.
:50:29
Whit, te estoy pidiendo
que investigues un nombre.
:50:32
No te pido que establezcas
vigilancia continua ni que uses armas.
:50:36
Faraday, si le pidieras a tu esposa
que lo hiciera, te diría lo mismo.
:50:40
!Que te consiguiera información
secreta del FBl!
:50:42
Te diría:
"Te amo, cariño, pero eso...
:50:45
no lo puedo hacer"".
:50:48
Si quieres averiguar algo acerca
de una persona, hay formas de hacerlo.
:50:53
No sólo a través de mí.
Vamos. Usa tu imaginación.
:51:09
Ah, hola, Daphne.
¿Cómo estás?
:51:13
¿Bien?
:51:19
- Hola, Hannah.
- Mamá y papá no están en casa.
:51:22
Bueno, de hecho
no necesito a tus papás.
:51:27
¿Sabes qué? Dejé mis llaves en mi casa
y no puedo entrar.
:51:31
- Llegué de trabajar y me di cuenta--
- No podemos dejar pasar a extraños.
:51:35
Pero yo no soy un extraño, ¿o sí?
:51:41
Lo que necesito hacer
es usar su teléfono...
:51:45
para llamar a alguien,
para que me ayude a entrar a mi casa.
:51:50
¿De acuerdo? ¿Me permiten...
:51:54
usar su teléfono?
:51:57
- Está en la cocina.
- !Bien!