Arlington Road

:30:02

Tako je!

:30:05

Brady, hoæeš kokice?

:30:12

Sigurno?

:30:13

Kokice i karamele,
jaèaju mišiæe.

:30:16

U redu.

:30:19

Samo pièi, Faraddy.

:30:22

Polako stièe pouzdanje.

:30:25

On je jak klinac.

:30:30

Tako, tako se zamahuje.

:30:33

Ti mu ulijevaš snagu Michael.

:30:35

Trudim se.

:30:37

Da.

:30:38

Nastavljaš sa životom.
Važno je da on to vidi.

:30:44

On samo želi da netko plati.

:30:47

Što?

:30:49

Za njegovu majku.
Želi da netko plati za to.

:30:54

Prièao ti je o njoj?

:30:57

Puste je da ode sa pogrešnom informacijom,
a onda kažu, "Nismo mi krivi".

:31:03

Ne mogu to progutati.

:31:06

Ne možeš ni ti.
A kamoli djeèak od 9 godina.

:31:09

Prièao ti je o svojoj majci?

:31:14

Aha.

:31:16

Nadam se da ti to ne smeta.
Mi prièamo o svaèemu.

:31:20

On je jako
pametan djeèak.

:31:25

Bravo, Grant.

:31:30

Nikada neæemo biti pametni
kao kad smo bili djeca.

:31:32

Tako kažu a to je istina.

:31:36

Nikada više neæemo tako
jasno vidjeti neke stvari.

:31:44

Hajde,
da vidim jedan udarac.

:31:51

Grant!

:31:54

Grant!

:31:57

Grant, vrijeme je za veèeru!
Pranje ruku!