:36:24
William Fenimore!
:36:30
- Non sei mai stato lontano da casa
e hai solo nove anni. - Nove e mezzo.
:36:35
- Ci saranno molti adulti.
- Non ci vai. - Lo avevi promesso!
:36:40
Lo so, ma ho cambiato idea.
:36:45
- Forse potrai andare al campeggio
estivo. - Brady ci va.
:36:50
Forse non è consigliabile
restare in un bosco con Brady.
:36:54
- Ho deciso.
- E' il mio migliore amico.
:37:02
Grant, andremo in campagna
da zia Ruth e zio Bob.
:37:07
- E' una bugia. - No.
- Ti dimenticherai della tua promessa.
:37:12
Prima avevi detto di sì.
:37:27
- Grant.
- Mi ha mentito!
:37:36
L'FBI conserva un fascicolo su
ogni americano accusato di un reato.
:37:42
Per certi reati
i fascicoli sono ricontrollati.
:37:47
3 anni fa da un controllo emerse che
in Maryland, Georgia e Carolina...
:37:53
...era stata venduta una cospicua
partita di armi da fuoco.