:54:01
What are you taIking about?
:54:03
You don't work underground?
:54:06
Because of this bone, you think
:54:09
we're Iooking for treasure
or antiques?
:54:12
I don't think that.
:54:14
I'm aImost sure of it.
:54:18
You haven't come for the ceremony?
:54:21
The cat's out of the bag!
:54:24
Our crew was joking with the kid.
:54:30
They said
that we've come for treasure.
:54:34
We didn't want peopIe to know
why we're reaIIy here.
:54:39
His famiIy Iives in the viIIage.
It's a smaII viIIage too.
:54:44
That's why he beIieved it.
:54:45
Later, we toId him the secret.
:54:48
When I was IittIe, I feIt the same.
:54:50
Whenever someone toId me a secret,
:54:54
I aIways wanted to teII others.
:54:57
And in the end, I wouId.
:54:59
I think I enjoyed teIIing it
more than I enjoyed keeping it.
:55:04
That's interesting.
:55:07
You're an educated man.
What do you think of this ceremony?
:55:14
How can I put it? It's painfuI.
:55:18
There have been two Iines
on my mother's face for years.
:55:21
- Lines?
- Yes, Iines.
:55:24
You mean scars?
:55:25
Yes, scars.
:55:26
They are marked during the ceremony.
:55:30
The first scar
:55:33
was for the death of my aunt.
:55:36
My poor mother did it
:55:39
to show her Iove to my father.
:55:42
The second,
:55:45
was for the boss of the factory
where my father worked.
:55:51
One of his cousins had died.
:55:56
So that my father
wouIdn't Iose his job,