:40:03
- Lotte !
- Salut.
:40:06
- J'ai entendu ta voix.
- Que fais-tu là ?
:40:10
C'est ta collègue ? Elle est jolie.
:40:13
Il faut que je refasse un tour de Malkovich.
C'est elle ?
:40:17
- Salut. Vous êtes sa femme ?
- Salut.
:40:22
- Vous avez déjà fait Malkovich ?
- Oui, j'aimerais passer une annonce.
:40:26
"Avez-vous déjà eu envie d'être un autre ?"
:40:29
Non, c'est le texte. Mais on pourra
parler de vous dans un instant.
:40:32
"Avez-vous déjà eu envie d'être un autre ?
:40:34
"C'est possible. Visitez J.M. Inc
:40:37
"Inc Mertin.
:40:39
"M-E-R-T-l-N. Flemmer."
:40:40
Tu devrais être au boulot.
:40:45
J'arrête pas de repenser
à mon expérience d'hier soir, Craig.
:40:51
C'était incroyable.
:40:54
J'ai réalisé
:40:57
que je suis transsexuelle.
:40:59
- Je sais, ça paraît fou, Craig !
- T'es complètement cinglée ?
:41:02
Non. Pour la première fois,
je me suis sentie vraiment bien.
:41:07
Il faut que je sois sûre.
:41:09
Mais si je ressens la même chose,
:41:14
j'irai voir le Dr Feldman
pour changer de sexe.
:41:18
C'est absurde !
Feldman est allergologue, en plus.
:41:20
Si tu veux faire quelque chose,
fais-le correctement.
:41:23
T'as ces idées foireuses
et tu foires en les réalisant.
:41:26
Laisse tomber.
:41:27
Simplement, le Dr Feldman, je l'aime bien.
D'accord ?
:41:30
J'ai donc pensé lui demander son avis.
:41:33
C'est si terrible que ça ?
:41:35
- Pourquoi toujours m'agresser comme ça ?
- Je suis désolé, mon ange.
:41:39
C'est juste une phase. C'est l'excitation
d'avoir vu à travers les yeux d'un autre.
:41:43
Ça passera, d'accord ?
:41:46
Ne fais pas obstacle
à ma réalisation en tant qu'homme.
:41:50
Laisse-la y aller, Craig.
:41:52
- D'accord.
- Laisse-le, plutôt.
:41:55
Maintenant ?