:41:02
Non. Pour la première fois,
je me suis sentie vraiment bien.
:41:07
Il faut que je sois sûre.
:41:09
Mais si je ressens la même chose,
:41:14
j'irai voir le Dr Feldman
pour changer de sexe.
:41:18
C'est absurde !
Feldman est allergologue, en plus.
:41:20
Si tu veux faire quelque chose,
fais-le correctement.
:41:23
T'as ces idées foireuses
et tu foires en les réalisant.
:41:26
Laisse tomber.
:41:27
Simplement, le Dr Feldman, je l'aime bien.
D'accord ?
:41:30
J'ai donc pensé lui demander son avis.
:41:33
C'est si terrible que ça ?
:41:35
- Pourquoi toujours m'agresser comme ça ?
- Je suis désolé, mon ange.
:41:39
C'est juste une phase. C'est l'excitation
d'avoir vu à travers les yeux d'un autre.
:41:43
Ça passera, d'accord ?
:41:46
Ne fais pas obstacle
à ma réalisation en tant qu'homme.
:41:50
Laisse-la y aller, Craig.
:41:52
- D'accord.
- Laisse-le, plutôt.
:41:55
Maintenant ?
:42:00
On est en plein jour.
Comment faire avec Lester ?
:42:03
- Débrouille-toi.
- Très bien.
:42:05
Allons-y. Viens.
:42:07
Salut.
:42:19
Davey, c'est Max.
:42:22
Pourrais-tu m'obtenir le numéro
de John Malkovich ?
:42:26
"Mais ce que j'avais vécu.
:42:29
"Je suis affamé, tel l'hiver.
:42:31
"Je suis malade, anxieux, pauvre,
tel un mendiant.
:42:35
"Le destin m'a trimbalé par-ci, par-là.
:42:38
"Je suis allé partout. Partout.
:42:41
- C'est si fort.
- "Mais où que je sois allé,
:42:43
- "chaque minute, le jour, la nuit...
- Je veux cette voix.
:42:46
- "... mon âme s'est emplie...
- "Mon âme s'est emplie
:42:50
- "d'une attente mystérieuse. "
- "Je sens le bonheur si proche.
:42:53
"Je le vois qui s'approche, Anya."