1:41:02
Charlie, je te présente Emily.
1:41:16
Elle est charmante, non ?
1:41:19
Passe les chips.
1:41:20
- Tu en as besoin ?
- Non, j'en veux encore.
1:41:23
- OK. C'est plein de graisse.
- La ferme.
1:41:26
- Je peux aller nager ?
- Peux-tu aller nager ?
1:41:29
- Il est quelle heure ?
- On fait le test des chatouilles ?
1:41:32
Vas-y.
1:41:35
Voyons. Est-ce que tu vas vomir ?
1:41:41
C'est bon, va nager.
1:41:52
Je t'aime, Maxine.
1:41:55
Détourne les yeux.