1:40:06
- Machine.
- Hé. Malcatraz.
1:40:11
- Comment ça va ?
- Moi, ça va.
1:40:13
- Bien.
- Tu es superbe.
1:40:15
Merci. Comment va Céleste ?
1:40:16
Bien. Elle est désolée
de ne pas pouvoir venir.
1:40:19
- Elle est au magasin.
- C'est pas grave.
1:40:21
Salut, Charlie !
J'ai même pas entendu sonner.
1:40:24
- Tu as bonne mine, Flo !
- Si j'ai des magazines ?
1:40:30
Charlie, on ne rajeunit pas.
1:40:33
Assez, assez.
1:40:35
Ecoute, Charlie,
je sais que ça va te paraître fou,
1:40:38
mais que dirais-tu,
si je te disais que j'ai trouvé un moyen
1:40:41
pour qu'on vive éternellement ?
1:40:44
Nous tous.
1:40:46
- Qu'est-ce que tu radotes, mon vieux ?
- Nous tous.
1:40:48
Céleste, Floris, toi, moi.
Peut-être même Gary Sinise.
1:40:54
Je ne comprends pas bien.
1:41:02
Charlie, je te présente Emily.
1:41:16
Elle est charmante, non ?
1:41:19
Passe les chips.
1:41:20
- Tu en as besoin ?
- Non, j'en veux encore.
1:41:23
- OK. C'est plein de graisse.
- La ferme.
1:41:26
- Je peux aller nager ?
- Peux-tu aller nager ?
1:41:29
- Il est quelle heure ?
- On fait le test des chatouilles ?
1:41:32
Vas-y.
1:41:35
Voyons. Est-ce que tu vas vomir ?
1:41:41
C'est bon, va nager.
1:41:52
Je t'aime, Maxine.
1:41:55
Détourne les yeux.