Being John Malkovich

:35:00

-Može biti opasno igrati se?

:35:03

Pa, ja æu te štiti, lutko.

:35:07

-Bok.

:35:12

-Tko je to bio?

:35:15

Imat æu puno radnih dana do kasno
u noæ sa ovim partnerom...

:35:19

zbog Lestercorpovog otvaranja
za vrijeme dana, pa æu raditi noæu.

:35:23

Ali to je dobra stvar, jer æe nas
izvuæi iz ove financijske rupe...

:35:26

jer æemo se pretvoriti u posao.

:35:28

Ne razumijem.
Ne postoji-

:35:31

Ne postoji nikakva rupa,
ili prolaz, u neèiji mozak.

:35:36

Postoji.
Mozak, ili duša ili nešto.

:35:40

Bio sam u John Malkovichu.

:35:43

-Stvarno?
-Da.

:35:45

-Hoæu probati.
-Molim?

:35:47

Želim biti John Malkovich, sutra.

:35:51

To je savršeno,
jer æu moæi upoznati tvog partnera.

:35:54

Ali Lestercorp je otvoren
danju, pa ne možemo tada uæi.

:35:58

Ali ako želiš,
možemo sada.

:36:01

-Sada? Baš sada?
-Veèeras. Baš sada.

:36:17

Naæi æemo se na obilaznici za New Jersey.

:36:26

Plašim se.

:36:29

Ne moraš ovo raditi, znaš to.

:36:34

Ne.

:36:36

Ne, želim.

:36:38

-Sigurno? Ok.
-Da.